إنذارٌ لأدرعي يَفتحُ العَين..!

حين وجّه المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي أفيخاي أدرعي إنذاراً إلى إحدى القرى مستخدماً اسمها القديم “طير زبنا”، فما كان من أحد أبناء البلدة إلا أن علّق مازحاً بأنه يتمنى على أدرعي “قصف الضيعة من دون ذكر الاسم القديم”، في إشارة إلى أن الخرائط التي يعتمدها أدرعي لا تزال قديمة، فيما راح آخرون يرسلون له الاسم الجديد للبلدة: “الشهابية”. كيف تبدّلت أسماء هذه القرى ولماذا؟ وهل هناك قرى لبنانية أخرى تغيّرت أسماؤها؟ في لبنان، لا تحمل أسماء القرى والبلدات دائماً طابعاً جغرافياً أو تاريخياً فحسب، بل تختزن أيضاً لهجات وعادات وتعابير تعود إلى مئات السنين. ومع تطور اللغة وتبدّل الحساسية الاجتماعية تجاه بعض المفردات، شهدت بعض المناطق تعديلات طفيفة على أسمائها، خصوصاً تلك التي بات لفظها يُفهم اليوم بطريقة مختلفة أو يثير التباساً أو طرافة غير مقصودة. هذه التغييرات لم تكن بهدف طمس التاريخ، بل جاءت غالباً بصيغة “تحديث لغوي” يحافظ على الهوية المحلية ويخفف من وقع بعض التسميات في التداول الرسمي والإعلامي. “ليبانون فايلز” يذكر اسماء قديمة تبدلت لبعض هذه القرى: 1 – الإسطبل → الروضة – البقاع الغربي الحمارة… صارت المنارة 2 – الحمارة → المنارة – البقاع الغربي دنبو تبدّلت بعين الذهب 3 – دنبو → عين الذهب – عكار الخربة نحو برج الملوك 4 – الخربة → برج الملوك – مرجعيون يعثر أصبحت ياطر 5 – يعثر → ياطر – بنت جبيل عثرون إلى عيترون 6 – عثرون → عيترون – بنت جبيل اليهودية… إلى السلطانية 7 – اليهودية → السلطانية – بنت جبيل طير زبنا إلى الشهابية 8 -طير زبنا → الشهابية – صور الزرائب صارت وادي الزين 9 -الزرائب → وادي الزين – بعلبك إسطبل جزين تغيّر أيضاً 10 -الإسطبل → عين المير – جزين الفساقين إلى البساتين 11 -الفساقين → البساتين – عاليه وادي الزانية تبدّل 12 -وادي الزانية → وادي الزينة – الشوف الحميري نحو أدونيس 13 -الحميري وسنور → أدونيس وسنور – كسروان بحنس بدل ضهر الصوان 14 – بحنس → ضهر الصوان – المتن كبا أصبحت كوبا 15 – كبا → كوبا – البترون الواطية نحو المطل 16 – الواطية → المطل – المنية الضنية الدنيبة إلى مرج الزهور 17 – الدنيبة → مرج الزهور – حاصبيا عارية… صارت عاراي 18 – عارية → عاراي – جزين. The post إنذارٌ لأدرعي يَفتحُ العَين..! appeared first on أخبار الساعة من لبنان والعالم بشكل مباشر | Lebanonfiles | ليبانون فايلز.