Overnight queues, tear gas, street fights and resale prices soaring to $4,000 — the launch of Swatch’s latest collaboration with Audemars Piguet triggered scenes of frenzy from Times Square to Paris as collectors scrambled to get their hands on the highly sought-after “Royal Pop” release.