RIYADH: Language offers a window into cultures, and few languages reflect this more deeply than Arabic. While many Saudi expressions can be translated into English, their cultural significance often extends far beyond any direct, literal equivalent. From words that convey a spirit of generosity and sense of belonging to others that express ideas of social responsibility and unspoken expectations, certain Saudi terms describe values and traditions the full meanings of which are difficult to rende
