TEHRAN — The document signed in Washington on June 26 under American “mediation” was celebrated in Western capitals as a historic breakthrough, even though it is a crude instrument of asymmetric warfare designed to secure an indefinite Israeli military presence.