أصدر مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية كتاب "الأسلوب في اللسانيات الاجتماعية" ضمن إصدارات مجلة الدراسات اللغوية، ليكون الإصدار الرابع في سلسلتها العلمية المتخصصة التي تُعنى بتقديم الأعمال البحثية الحديثة في مجالات اللغة واللسانيات. ويأتي الكتاب من تأليف أستاذ اللسانيات الاجتماعية ومدير مركز أبحاث اللغة والتواصل في جامعة كارديف البريطانية، نيكولاس كوبلاند، الذي يُعد من أبرز الباحثين المتخصصين في دراسة الأسلوب والتباين اللغوي، وله إسهامات أكاديمية بارزة في تطوير مفاهيم اللسانيات الاجتماعية الحديثة. ويتناول الإصدار تطوّر دراسة الأسلوب عبر عدد من فروع اللسانيات، مع تركيز خاص على حضوره في اللسانيات الاجتماعية بوصفه أداة لفهم التنوّع اللغوي وتحليل أنماط التواصل داخل المجتمعات. كما يوضح الكتاب التحولات التي شهدها مفهوم "الأسلوب"، إذ لم يعد يُنظر إليه باعتباره عنصرًا لغويًا شكليًا أو جانبًا زخرفيًا في الخطاب، بل أصبح يُفهم بوصفه مكوّنًا ديناميكيًا يرتبط بالسياقات الاجتماعية والثقافية، ويُستخدم للتعبير عن الهُوية الفردية والجماعية، وإبراز الانتماءات والأدوار الاجتماعية المختلفة. ويعود أصل هذا العمل إلى دراسة علمية نُشرت ضمن مرجع أكاديمي متخصص في اللسانيات الاجتماعية، قبل أن يعمل المركز على ترجمتها إلى اللغة العربية عبر الباحثين الدكتور سعودي صادق والدكتور عبدالمنعم جدامي، في خطوة تستهدف إثراء المحتوى العربي المتخصص في الدراسات اللغوية، وتوفير مرجع علمي للباحثين والمهتمين بعلم اللغة الاجتماعي وقضايا التنوّع اللغوي والتواصل الثقافي.
