تسهم مكتبة الملك عبدالعزيز العامة بالرياض في تعزيز حركة الترجمة عالمياً عبر ترجمة أكثر من ١٠٠ كتاب عن تاريخ المملكة والثقافة العربية والإسلامية، واقتناء ٦٤٠ كتاباً نادراً مترجماً يعود أقدمها إلى أوائل القرن التاسع عشر، إضافة إلى عشرات الآلاف من الكتب المتخصصة في الترجمة وآلاف العناوين المترجمة من لغات متعددة. وعززت المكتبة حضورها الدولي بإطلاق "جائزة الملك عبدالله بن عبدالعزيز العالمية للترجمة" عام ٢٠٠٦ التي استقطبت مشاركات من أكثر من ٧٠ دولة و٤٥ لغة، كما نالت جائزة معرض الرياض الدولي للكتاب ٢٠٢٥ عن فئة الطفل تقديراً لتميزها في نشر وترجمة أدب الأطفال.
