سيأخذنا في هذه الزاوية، الكاتب والروائي العماني محمد اليحيائي الذي قدم العديد من برامج التلفزيون والأفلام الوثائقية، صدر له عدد من المؤلفات من بينها رواية «الحرب» الفائز بجائزة «كتارا 2023».. إلى عوالم القراءة من خلال مااطلع عليه مؤخراً ويوصي بقراءتها.. التحول الثقافي في عُمان المعاصرة.. الكتاب صنّف نفسه ضمن (الدراسات الثقافية) يقدم باحثون عُمانيون قراءات معمقة للتحولات التي شهدتها بلادهم خلال أكثر من نصف قرن، تحديدا منذ ولادة الدولة الحديثة عام 1970. خمسة بحوث محكمة تناولت بالتحليل خمسة محاور في سياق الانتقالات التي عرفتها عُمان على صعيد الدولة والمجتمع، والاقتصاد، والإعلام، خلال الفترة الزمنية التي حددها محرر الكتاب، الكتاب يقدم مقاربات جادة ومختلفة لتحولات اجتماعية وسياسية وثقافية لم تُدرس جيدا بعد في بلد تعرض تاريخه الحديث والمعاصر لأحداث كبرى ولانقطاعات وإهمال من قبل دارسيه ومؤرخيه أيضا، وهو، بالتالي، يسد ثغرة مهمة ويقدم مداخل مفيدة للدراسين الراغبين في معرفة (عُمان المعاصرة). ألعاب العمر المتقدم لويس لانديرو.. لم نعرف – نحن العرب – الروائي الاسباني لويس لانديرو كما عرفنا كتاب اسبانيا الحديثين الآخرين – ناهيك عن معرفتنا الواسعة بالأدب المكتوب باللغة الاسبانية – فقد عرفنا غاريثيا لوركا، وانطونيو ماتشادو، وخوان رامون خيمينيث (نوبل للأدب 1956)، وكاميلو خوسيه ثيلا (نوبل للأدب 1989)، وخافيير مارياس، وأنطونيو مونيوث مولينا، ولعل السبب في تأخر هذه المعرفة بهذا الكاتب الذي لا يقل أهمية عن كتاب بلاده الآخرين، هو تأخر ترجمته إلى العربية، قبل أن يتحفنا صالح علماني بهذه الترجمة. هناك ترجمة عربية لرواية ثانية له، بعنوان «الوابل»، ترجمة عبد الرحمن مرزوق، صدرت أيضا عن دار حمد بن خليفة للنشر 2019. سرد ممتع لحكايات تمضي في خط تصاعدي، من دون تجريب ولا مغامرات سردية، كتلك التي عرفناها لدى كاتب مثل كاميلو خوسيه ثيلا، خصوصا في (خلية النحل)، عدا أن الحكاية في «العاب العمر المتقدم» تبدأ من ذيلها لا من رأسها، حين تستيقظ الشخصية الرئيسة «غريغوريو أولياس» التي سيكون اسمها أيضا «فاروني» في صباح الرابع من أكتوبر، وسيتكرر هذا الصباح والتاريخ في صفحات الرواية عدة مرات. سلمان رشدي جوزف أنطون.. حمل غلاف الترجمة العربية لهذا الكتاب خطأين – لا أعرف إذا كانا مقصودين أو غير مقصودين -، الأول وصف الكتاب بـ»سيرة ذاتية»، والثاني وصفه باعتباره «رواية»، والكتاب في أصله لا سيرة ذاتية ولا رواية، وإنما مذكرات أو ذكريات أو شهادة شخصية (Memoir)، لكنه، في كل الأحوال، كتاب مهم وجدير بالقراءة، أولا بسبب الأسلوب القصصي الشيق واللغة الأدبية الذين كتبا بهما، معتمدا رشدي، في سرده على ضمير الآخر وليس ضمير الأنا، وثانيا لأنه يوثق لثلاثة عشر عاما من رحلة التخفي التي عاشها الكاتب البريطاني من أصل هندي هربا من تهديد بالقتل إثر صدور فتوى بذلك. ليل جوخة الحارثي.. في هذه المجموعة القصصية، صغيرة الحجم، 80 صفحة من القطع المتوسط، تبدو جوخة الحارثي وكأنها تطرز خيوطا على قطعة قماش، أو ترسم منمنمات على قطعة رخام، بأناة أو بما يشبه الهمس. القصص العشر في هذا الكتيب، أقرب إلى كلام هامس تتحدث به الشخصيات عن نفسها أو عن الآخرين والأشياء من حولها. الكاتبة العمانية (أول عربي يحرز جائزة مان بوكر عن الترجمة الإنجليزية لروايتها سيدات القمر عام 2019)، تواصل، في إصدارها الأدبي الأحدث، مشروعها في كتابة نصوص سردية (روائية وقصصية) متخففة من أية حمولات أو مضامين خارج فن السرد. رومنطيقيو المشرق العربي حازم صاغية.. يقدم المؤلف في هذا الكتاب الذي بين التاريخ وعلم الاجتماع والدراسات الثقافية، وبلغته الأقرب إلى لغة الأدب، تحليلا لميل «العقل العربي» إلى تبني ما هو غير عقلاني في مقاربته للمشكلات (مشكلات العلاقة مع الدولة ومع الاستبداد، ومع الاستعمار، ومع الغرب ومع خطابه الاستشراقي - الاستعلائي)، انطلاقا من الدين بتياراته ومذاهبه، لا سيما الرئيسين؛ السني والشيعي، مرورا بالماركسية والشيوعية، وتيارات الحداثة في الأدب كما في الحياة السياسية والحياة العامة. الروائي محمد اليحيائي
