“بانش وجودي” بعد 364 عاماً… من العنف الكوميدي إلى النسخة “المهذّبة”