إن اشتمال كلمة ما على معنيين متباينين مرجعه إلى التطور الدلالي، قد أفضى إلى أن يكون لكلمة البلطجي -وهي من الكلمات التركية المعربة التي استعارتها لغتنا العربية- معنى مفارق لما يتم تداوله في العصر الحاضر وفي عربيتنا المعاصرة؛ ذلك أنها كانت تستخدم قديما في عصر الدولة العثمانية -على وجه التقريب- للدلال
